Blaetterbuche
https://blaetterbuche.de/forum/

bergfeuer
https://blaetterbuche.de/forum/viewtopic.php?f=2&t=186
Seite 1 von 1

Autor:  baerin [ 27. Mai 2008, 16:21 ]
Betreff des Beitrags:  bergfeuer

.


schneewolfs gedicht

aus dem bayrischen
frei übersetzt



dieses feuer
hätte sie
besser nicht
geschürt

olympia
auf dem everest

sie bringt das fass
zum überlaufen

die chinesische
regierung

könnte sie
wie sie wollte
vergäßen tibeter gewaltlosigkeit
hätte sie endlich gelegenheit
panzer und hubschrauber ...
du weisst schon

aus notwehr
wie jede gewalt

ihr wahres gesicht
ist keine überraschung
die welt kennt es längst

olympia?
für mich
ist die zu teuer
willst du sie haben?




das original


dees war neet guat
dees war z`vui
dees hättns neet macha deafa
de Chinesn
dees olympische feua
aufn mount everest z`tragn

sie woin de Tibeter so lang
provoziern und demütign
bis`s de gewaltlosigkeit vergessn
und sie, de Chinesn
ehrane panza und hubschrauba
eisetzn kenna
sozusagn als notwehr

jetzad zoagts ihra wahrs gsicht
de Regierung vo de Chinesn
und de ganze welt kanns sehn

und de Olympiade ?
dee is gstorbn
jednfalls für mi



schneewolf
danke dir [img]images/smiles/hello.gif[/img]


.
_________________
(,,,) (,,,) (,,,) (,,,)solange die worte mich finden

Autor:  schneewanderer [ 27. Mai 2008, 18:47 ]
Betreff des Beitrags: 

auch von mir
ein danke

ein großes

für den schneewolf
für chris
_________________
immer ein blatt vor dem kopf

Seite 1 von 1 Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/